尊敬的各位老師，親愛的同學們

大家好，我今天國旗下講話的題目是：“同心抗疫，你我共擔當”。

新學期開始，冬春交替，溫差變化大，新冠肺炎卷土重來，在這個疫情防控的特殊時期，全體師生應該共同努力，形成防控疫情的強大合力。

疫情防控和每個人的生命安全息息相關，因此，抗擊疫情不只是政府部門和醫護人員的事，更是每一個個體的事。每個人都是自己的健康的第一責任人，我們在學校也應該嚴格做好疫情防控。每個人都是自己的健康的第一責任人，我們在學校也應該嚴格做好疫情防控。

Dear teachers and students

The title of my speech today is: "Fight the epidemic together , you and I share the responsibility".

At the end of winter and the beginning of spring,our new term begins.The temperature between day and night changes greatly, and COVID-19 comes again. In this special period of epidemic prevention and control, all teachers and students should work together to form a strong team.

Epidemic prevention and control is closely related to everyone's life safety. Therefore, fighting the epidemic is not only a matter for government departments and medical staff, but also for every individual. Everyone is the first responsible person for our own health, and we should also strictly prevent and control the epidemic in schools. 

首先，我們要有警惕的意識。在人員密集的公共場所時，我們應該戴口罩，在密閉的室內場所，我們更應該做好個人防護。

如果出現明顯發熱和身體不適的癥狀，要特別注意休息，必要的時候到醫院就診。乘坐公共交通工具時應全程佩戴好口罩等。提高安全意識，讓疫情防控成為我們的生活習慣。 

其次，我們應該認真細致地對待生活中一點一滴的小事。我們每天要佩戴好口罩，在校門口接受體溫檢測后進入校園，這些常態化的檢查工作在疫情防控中起到了重要的作用。

First, we must be alert. In crowded public places, we should wear masks, and in closed indoor places, we should do better personal protection.

If you have obvious symptoms of fever and don’t feel well, you should pay more attention to rest, and go to the hospital if necessary. When taking public transportation, you should wear a mask at all times. We need improve our safety awareness and make epidemic prevention and control become a habit of our life.

Second, we should take the little things in life seriously and carefully. We have to wear masks every day and enter the school after receiving temperature checks at the school gate. These normalized inspections have played an important role in epidemic prevention and control.

我們平時也要注意教室內多開窗通風，每天勤洗手，保持餐具等生活用品的清潔，這些預防疾病的好方法在防疫背景下也顯得十分重要。將防護落實到點滴行動中，助力疫情防控取得成效。

當前疫情形勢復雜而嚴峻，為呵護好廣大師生身體健康、筑牢學校疫情防線，做好疫情期間的防疫工作，同時有效應對冬季流感，特提出如下倡議：

We should also pay attention to opening more windows in the classroom, washing hands frequently every day, and keeping daily items clean. These good ways to prevent diseases are also very important. Implementing protection into every action will help epidemic prevention and control get a result.

The current epidemic situation is complex and severe. In order to take good care of the health of teachers and students, build a strong school epidemic defense line,We will do a good job of epidemic prevention during the epidemic and effectively deal with the winter flu.Here are some advice:

1. 勤洗手。許多細菌在手上滋生，如果不多洗手，很容易將病毒傳染。

2.戴好口罩。新型冠狀病毒是一種能夠人傳人的病毒，因此在公共場所我們要帶好口罩。

3.如果有老師或同學有發熱、咳嗽等呼吸道感染癥狀,應戴好口罩并及時就醫避免帶病上課。

4.多運動。多多煅煉，增強體質，做好防寒保暖工作。

5.減少網購或讓家長寄快遞到學校的次數。

1. Wash your hands frequently. Many germ grow on your hands, and if you don't wash your hands, it's easy to spread the virus.

2. Wear a mask.COVID-19 is a virus that can be transmitted from person to person, so we should wear masks in public places.

3. If a teacher or classmate has symptoms of fever or cough, they should wear a mask and see a doctor in time to avoid being sick in class.

4. Exercise more. Do a lot of exercise, keep strong, and do a good job of preventing cold and defending warm.

5. Do not buy online or ask parents to send express to school.

預防疾病要從小事做起，從點點滴滴做起。 同學們，在疫情期間，我們一定要做好防控措施，保護我們自身的健康安全。

希望大家能關愛和保護好自己，我們要堅定信心，相信疫情終將會過去。

我們要認真執行學校的各項防疫措施，同心抗疫，你我共擔當。

Prevention of disease should start with small things, bit by bit. Students, during the epidemic, we must take preventive and control measures to protect our own health and safety.

I hope everyone can love and protect themselves. We must strengthen our confidence and believe that the epidemic will eventually pass.

We must conscientiously implement the school's various epidemic prevention measures, fight the epidemic together, and you and I will shoulder the responsibility.

主持人：申皓予

國旗下講話人：張憫 卜凡

升旗手：宋文博 秦朗 季培宇

護旗手：邵淇 張成杰 雷穎 丁威綸 張子軒 李鑫睿 唐耀 余宗翰 胡靖宇 劉子衡 王謙 甘雨凡

初一（11）班班團隊

班主任：戴瑞

科任老師：李曄 姜淼 王睿 張冉月 孫天航 沈婷 盛鼎 周冶 徐彥彥 柴姍姍

第一周自習免管理先進班集體

初一級部：2班、8班、9班、10班、11班、13班

初二級部：3班、4班、5班、9班、13班

初三級部：6班、7班、11班、12班、15班